@Anda

Hallo disi,
schön, dass Du die Situation erklärt hast. Ich fasse mal kurz zusammen:
Deine Schwiegermutter ist eine Person, die gerne über alle bestimmt und Deine Tochter fühlt sich deswegen bei ihr unwohl, weil sie natürlich lieber das machen möchte, was ihr gefällt. Sehe ich das richtig?

Gut, etwas wirklich Schwerwiegendes scheint nicht vorgefallen zu sein (deine Beziehung zu ihr lassen wir jetzt mal außen vor) - dem zufolge gibt es eigentlich keinen Grund, warum deine Tochter sich nicht bedanken sollte.

Sie muss ja kein großes Theater drum machen - ein Anruf von 3 Minuten - dem lieben Frieden Wille - und die Sache ist erledigt. Sie wird später im Leben noch öfters gute Miene machen müssen, obwohl sie eigentlich nicht will. So funktioniert das menschliche Miteinander.

Oder - andere Idee - ruf Du Deine Schwiegermutter doch an und bedanke Dich im Namen Deiner Tochter. Eine Möglichkeit für Euch ins Gespräch zu kommen und evtl. Unstimmigkeiten zu bereinigen.

LG
Anda